يُعانى بعض مستخدمى برنامج Photoshop من مشاكل تتعلق بالكتابة باللغة العربية داخل البرنامج، حيث تظهر الحروف مُقطَّعة وبعيدة عن بعضها, يمكن للمستخدم التخلُّص من هذه المشكلة من داخل البرنامج مباشرة عن طريق الضغط على قائمة تعديل "Edit"،ومن ثم التفضيلاتPreferences "" أو يمكن الضغط على زرّى كنترول +K يقوم المستخدم باختيار الكتابةType" "من القائمة والبحث عن اختيار محرك النصوصChoose Text Engine Options, واختيار الشرق الأوسط Middle East، وبعد إعادة تشغيل المتصفح وكتابة أى نص باللغة العربية سوف يظهر بطريقة صحيحة وبدون تقطّعات.