منتدى البرمجة يضم كل مايخص البرمجة ولغاتها ... دورات ... شروحات ... نقاشات ... برامج وكتب

الرئيسيــــة استرجاع كلمة المرور دليـل الموقــع أكواد الألــوان

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
منتديات ساسو سوفت - Sasosoft Forums
قديم منذ /06-01-2010, 10:48 PM   #1

المايسترو
 
الصورة الرمزية المايسترو

:: عضو مميز ::

المايسترو غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 44
 تاريخ التسجيل : 15 - 2 - 2009
 المشاركات : 1,432
 النقاط : المايسترو is a jewel in the roughالمايسترو is a jewel in the roughالمايسترو is a jewel in the roughالمايسترو is a jewel in the rough
 تقييم المستوى : 41

اوسمتي
افتراضي طريقة عمل ترجمة احترافية



اخواني / اخواتي اعضاء منتدانا الغالي :
الشرح الآتي سيمكنكم من اتقان اساسيات مهمة جدا يحتاجها كل من اراد
عمل ترجمة احترافية

اولا:

لا بد من تحميل برنامج : Subtitle WorkShop

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل] - [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]- [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]- [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]- [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]- [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]- [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]- [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]- [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

ثانيا:

اليكم شرح لاهم وظائف البرنامج وليس لجميع الوظائف
وبالطبع البرنامج يحتوي على كم هائل من المزايا والخواص الرائعه ولكن سنعرض اهمها

1- بعد تثبيت البرنامج وتشغيله ستظهر لك واجهة البرنامج





2- بعدها نقوم بضبط لغة البرنامج حتى تدعم اللغة العربية



ستظهر لك هذه النافذة





3- نقوم بضبط لغة البرنامج الاساسيه على العربية



4- علينا معرفة وظائف القوائم الموجوده بأعلى الواجهة
وهذه القائمة الاولى




5- سيظهر لك الشكل التالي بعد فتح ملف الترجمة





6- نأتي الى قائمة التحرير وهي اهم قائمة





واهم جزء في القائمة هو التوقيت





واليكم طريقة الضبط



7- والان قائمة الادوات واهم وظيفة لها





8- آخر خطوة وهو حفظ العمل





- الصورة التالية ستوضح لكم وظائف المفاتيح في اسفل البرنامج






ثانياً :

هذا الشرح لمن باستطاعتهم القيام بترجمة سماعية ومن غير وجود ملف ترجمة
بأي لغة للفيلم

1- يتم عمل ملف جديد





سيظهر لك الآتي





ثم نقوم بفتح ملف الفيلم المراد ترجمته سماعياً





وتتم الترجمة كالآتي





ويعد ذلك نقوم بحفظ العمل " هام "



فتظهر لك النافذه التالية




مع تمنياتي للجميع بالتوفيق




  رد مع اقتباس
منتديات ساسو سوفت - Sasosoft Forums
قديم منذ /08-01-2010, 05:11 PM   #2

V.I.P
 
الصورة الرمزية V.I.P

:: المشرف العـام ::

V.I.P غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 101
 تاريخ التسجيل : 11 - 3 - 2009
 الإقامة : California
 المشاركات : 8,286
 النقاط : V.I.P has a reputation beyond reputeV.I.P has a reputation beyond reputeV.I.P has a reputation beyond reputeV.I.P has a reputation beyond reputeV.I.P has a reputation beyond reputeV.I.P has a reputation beyond reputeV.I.P has a reputation beyond reputeV.I.P has a reputation beyond reputeV.I.P has a reputation beyond reputeV.I.P has a reputation beyond reputeV.I.P has a reputation beyond repute
 تقييم المستوى : 214

اوسمتي
افتراضي

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]




  رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
احترافية, ترجمة, طريقة

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
عملاق ترجمة النصوص لأكثر من 50 لغة كامل وترجمة احترافية المهندس فنان أرشيف منتدى البرامج العام 0 12-05-2012 09:49 AM
ترجمة من و إلى 66 لغة mehdi852 منتدى البرامج العام 0 08-02-2012 02:51 PM
ترجمة خطاء $waleed$ منتدى لعبة الكاونترسترايك Counter Strike 3 11-11-2011 09:21 PM
ترجمة مجانية عبر الانترنت لن تحتاج قواميس بعد اليوم+ترجمة الى كل اللغات+ناطق صوتي+مجا osama منتدى البرامج العام 0 12-01-2010 09:30 AM
طريقة تلوين الصور الغير الملونة أو الملونة بطريقة احترافية aymano منتدى دروس الفوتوشوب Adobe PhotoShop 1 09-12-2009 06:33 PM

RSS RSS 2.0 XML MAP

الساعة الآن 06:07 AM.


Powered by vBulletin Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd

جميع المشاركات المنشورة فى المنتدى لا تعبر عن وجه نظر الإدارة

Please dont post any copyrighted materials like cracks , serials , nulled products .. ETC